Um Grito pelos Direitos

Seguidores de Bartolomeu de las Casas, esses três frades dominicanos franceses são membros, no Brazil, da CPT (Comissão Pastoral da Terra): Henri Burin des Roziers, Jean Raguénès & Xavier Plassat. Investiram décadas de sua vida na luta contra a escravidão moderna na Amazônia brasileira. Reforma agrária et sanções drásticas são indispensáveis para erradicar o trabalho escravo no "modeno" agronegócio e construir alternativas de trabalho decente para milhares de trabalhadores rurais explorados no desmatamento ou nas fazendas de gado, de soja, de cana-de-açúcar ou ainda nas carvoarias, produzindo bens que, um dia, iremos, você e eu, possivelmente adquirir no mercado global. Precisa outro modelo de desenvolvimento. Sem direitos humanos, desenvolvimento não tem sentido. E vice-e-versa. 

Disciples of Bartholomy de las Casas, these three dominican friars are French members of the Brazilian CPT (Pastoral Commission for Land): Henri Burin des Roziers, Jean Raguénès & Xavier Plassat. They have committed decades of their life combating modern slavery in Amazon rainforest. Land reform and effective sanctions are crucial to eradicate slavery in "modern" agribusiness, and build real alternative of decent work for thousands of rural workers enticed into logging or ranching industry, in sugarcane & soybean plantations or charcoal camps, producing goods that, probably you and I, some day, will buy on the global market Another model of development is needed. Without human rights, development is a non-sense. And reciprocally.

Disciples de Bartholomé de las Casas, ces trois frères dominicains français sont, au Brésil, membres de la Commission Pastorale de la Terre : Henri Burin des Roziers, Jean Raguénès & Xavier Plassat. Ils ont consacré de nombreuses années de leur vie à combattre l´esclavage moderne en Amazonie. Réforme agraire et sanctions sévères sont indispensables pour éradiquer l´esclavage dans le « moderne » agrobusiness et pour construire des alternatives réelles de travail décent pour ces milliers d´ouvriers agricoles qui sont exploités dans l´abattage de la forêt ou dans les grandes fermes d´élevage bovin, les plantations de canne à sucre ou de soja, ou encore dans la préparation du charbon de bois, produisant des biens qu´un jour, très probablement, vous et moi, irons acheter sur le marché global. Un autre modèle développement est indispensable. Sans respect des droits humains, le développement n´a pas de sens. Et vice versa.